Московская Государственная Юридическая Академия
Кафедра права Европейского Союза, Центр права Европейского Союза

Главная

Информация

Документы

Публикации

Статьи

Обзоры

Ссылки

Форум

Поиск

Контакты

English version

список документов

 Нормативные акты об Экономическом и валютном союзе

РЕГЛАМЕНТ СОВЕТА
Об обменных курсах между евро и валютами
Государств-членов, переходящих на евро
(2866/98/ЕС)

совет европейского союза,

Руководствуясь Договором о ЕС и, в частности, первым предложением статьи 109l (4) этого Договора,

Руководствуясь проектом Комиссии,

Руководствуясь заключением Европейского Центрального Банка,

Поскольку в соответствии со статьей 109j (4) Договора третий этап Экономического и валютного союза должен начаться 1 января 1999 г.; поскольку Совет, во время встречи на уровне глав государств и правительств 3 мая 1998 г. подтвердил, что Бельгия, Германия, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Австрия, Португалия и Финляндия соответствуют необходимым условиям для перехода к единой валюте с 1 января 1999 г.;

Поскольку в соответствии с Регламентом Совета 974/98/ЕС от 3 мая 1998 г. евро должно являться валютой государств-членов, переходящих на единую валюту с 1 января 1999 г.; поскольку введение евро требует принятия обменных курсов, в соответствии с которыми евро заменит национальные валюты и на основании которых евро будет представлено национальными денежными единицами; поскольку обменные курсы, упомянутые в статье 1 соответствуют обменным курсам, упомянутым в третьем отступе статьи 1 Регламента Совета 974/98/ЕС;

Поскольку в соответствии с Регламентом Совета 1103/97/ЕС от 17 июня 1997 г. “Об определенных положениях, связанных с введением евро” все отсылки к ЭКЮ в юридических документах должны быть заменены на отсылки к евро по курсу один евро за один ЭКЮ; поскольку второе предложение статьи 109l² (4) Договора содержит положение о том, что принятие обменных курсов само по себе не изменяет внешней стоимости ЭКЮ; поскольку это обеспечивается принятием в качестве обменных курсов обменных куров ЭКЮ к валютам государств-членов, переходящих на евро, как они будут рассчитаны Комиссией 31 декабря 1998 г. в соответствии с установленными процедурами для подсчета ежедневных официальных курсов ЭКЮ;

Поскольку министры государств-членов, переходящих на евро в качестве своей единой валюты, управляющие центральных банков этих государств-членов, Комиссия и Европейский Валютный Институт/Европейский Центральный Банк издали два коммюнике об определении и о принятии необратимых обменных курсов для евро от 3 мая 1998 г. и от 26 сентября 1998 г. соответственно;

Поскольку в соответствии с положениями Регламента Совета 1103/97/ЕС обменные курсы должны быть выражены как отношение каждой из национальных валют государств-членов, переходящих на евро, к евро; поскольку для обеспечения высокой степени точности такие обменные курсы будут состоять из шести цифр и без указания внутренних курсов или курсов между валютами государств-членов, переходящих на евро;

принял настоящий регламент:

Статья 1

Устанавливаются следующие необратимо фиксированные курсы национальных валют государств-членов, переходящих на евро, к евро:

1 евро = 40.3399 бельгийского франка;

1 евро = 1.95583 немецкой марки;

1 евро = 166.386 испанской песеты;

1 евро = 6.55957 французского франка;

1 евро = 0.787564 ирландского фунта;

1 евро = 1936.27 итальянской лиры;

1 евро = 40.3399 люксембургского франка;

1 евро = 2.20371 голландского гульдена;

1 евро = 13.7603 австрийского шиллинга;

1 евро = 200482 португальских эскудо;

1 евро = 5.94573 финской марки.

Статья 2

Настоящий Регламент вступает в силу с 1 января 1999 г.

Настоящий регламент является обязательным во всей своей полноте и обладает прямым действием во всех государствах-членах.

Совершено в Брюсселе.

список документов